0:06:38:Well, Papa? Have you|forgotten the keys again
0:06:55:Have you found the keys?
0:07:07:What happened?|- Not the car. Stop whistling!
0:07:13:You really scared me.
0:07:16:Are you leaving this evening?|- Yes. Got to earn a living.
0:07:22:To Mumbai. For a day.
0:07:27:I'm building a 5-star hotel there.|- And then?
0:07:31:And then to Bhopal.|- What for?
0:07:33:I've got to address a meeting|of architects there.
0:07:37:And then?|- Two days in Lucknow.
0:07:41:To finalise a site|for the TV-station.
0:07:47:that's four days.
0:07:48:You're scared of flying. So how|much time will the trains take?
0:07:53:That makes it three days more.
0:07:57:7 days?! Don't you know I have|my inter-school contest?!
0:08:02:That's only six days away.|- And so?
0:08:05:Don't worry. I'll wrap up my|work in Lucknow in just a day.
0:08:11:I won't dance if|you don't return...
0:08:14:and then, the show just|can't be held.
0:08:18:Just watch! I'll be applauding|you from the first row!
0:08:28:Do return soon, Papa!
0:08:36:Look at this, sir.
0:08:38:And look at the layout|of the cover-page.
0:08:42:This isn't the picture on it, sir.|It needs a dreamy expression.
0:08:48:We've issued a print order|of 1 0,000 copies.
0:08:51:We'll come out with the second|edition once it gains popularity.
0:08:54:Look at the fonts we've used...|isn't it really class?
0:08:58:You couldn't have had a better title|than "What does the heart do"
0:09:04:The title's okay.|But take my name off the cover.
0:09:07:I see! Poems by the|anonymous poet?!
0:09:12:Isn't that class?
0:09:15:I've made a design|for the book, sir.
0:09:22:Where've you been, Somu?
0:09:25:I'm so worked up! Anand is away.|And Ram Dulare's taken the day off.
0:09:30:Who'll pick up Neha from school|if I'm delayed?
0:09:33:One moment, Kavita...|- Damn your one moment!
0:09:36:A packet of turmeric...|the other one.
0:09:39:A packet of red pepper, too.
0:09:41:What picture on the cover, sir?|- Red pepper, of course.
0:09:46:Red pepper and poetry!
0:09:50:Somu?! You, too?
0:09:55:Strange man!|A rich man and a poet!
0:10:09:"I kiss those rays|with your Iips..."
0:10:13:"rays that have travelled|the darkness to touch these bars"
0:10:18:"I touch those winds|with your hands..."
0:10:21:"that blows through my cell|in prison"
0:10:24:Wonderful! Winds in prison!
0:10:28:By the way, what were|you imprisoned for?
0:10:32:How much of sugar in your coffee?|- Don't you know?
0:10:38:Sure, I do. But all that poetry|must have left a bitter taste.
0:10:45:Three and half spoons for him!
0:10:47:Go on, Somu.
0:10:49:"Your ears hear my heart-beat..."
0:10:52:"as if it were a chain|unshackled..."
0:10:54:"or one that separated me
0:10:59:"The shackles forget...|I'm already one with you"
0:11:03:"I'm away from these cells"
0:11:05:"For, I have been released"
0:11:07:May I look for my release now?|- All right. Go ahead.
0:11:21:I can't figure out how a clown like|you can write such nice poetry.
0:11:25:I can't either!
0:11:31:You've called so late.|I've been waiting.
0:11:35:How are you?|- First class. What are you doing?
0:11:38:Listening to Somu's|new set of poetry.
0:11:40:Really? Let me talk to him.|- Yes, just a moment.
0:11:50:Well, punk? What are you doing|at my place at this hour?
0:11:53:I'm playing watchman.|You have a young and beautiful wife.
0:11:58:I'd be blamed, if she were kidnapped.|So I'm keeping watch.
0:12:04:Keep watch, all right. But what's|all the poetry for?
0:12:06:It's part of the new book|I've written.
0:12:09:Really? Recite some for me.
0:12:11:I recite poetry over the telephone|only for girls!
0:12:17:What's my daughter doing?
0:12:19:Neha? She's asleep.|- I haven't yet slept, papa!
0:12:24:How can Uncle Somu's poetry|ever put someone to sleep?
0:12:29:Where are you today, papa?|- I'm in Bhopal, dear.
0:12:32:When are you returning?|- I'm leaving this place tomorrow.
0:12:36:I'll spend a day in Lucknow|and join you after that.
0:12:39:Promise. Go to sleep now.
0:12:49:We can't find a better site than this|for a TV station in Lucknow.
0:12:52:What do you think, Mr Anand?|- Give it a serious thought.
0:12:55:Won't a 300-feet iron tower ruin|the beauty of this historical site?
0:13:01:This site falls in the minister's|constituency. He himself chose it.
0:13:06:In that case, it must never|be built. I refuse permission.
0:13:10:There's another site behind the hill.|That might hide the tower.
0:13:16:Sorry, it's time for my train.
0:13:19:It has to do with the minister.|We might lose our jobs.
0:13:22:We can go straight to the station
0:13:27:Well, let's go.
0:13:42:You reached safely, I hope?|You didn't take ill, did you?
0:13:45:How's the hotel?|- Everything is all right.
0:13:48:Why were you so late in|picking up the phone?
0:13:51:I was in the bath.|- Have you dressed?
0:13:53:Not yet.|- And how are you looking?
0:13:55:You'll get a beating, Anand!
0:14:03:I might spend 3 days more.|- Why? You went there for a day!
0:14:07:There are some changes in the design|and I've called Kailash here.
0:14:11:All right.
0:14:16:Where's Neha?|- She's playing outside. Wait...
0:14:33:What is it, mom?
0:14:36:It's papa calling.
0:14:41:Don't get me that big|bunny rabbit I asked you for.
0:14:47:Auntie gave it to me just now.
0:14:50:I see. Which auntie is that?
0:14:53:She's a nice lady. She said she'd|get me many more toys.
0:14:59:Come back soon, papa.
0:15:03:Bye. I'm going to teach|Monu some cycling.
0:15:08:Who was it?|- I couldn't see her.
0:15:11:I just saw a car leaving.|Must've been Mrs Malhotra.
0:15:16:She's been distributing toys|ever since she's lost her child.
0:15:20:Tell Neha not to accept toys
0:15:25:Anything else?|- Say "l love you".
0:15:37:Don't be scared. I'll help you.
0:15:45:Didn't Mrs Malhotra|give you this, dear?
0:15:48:No.|- Then who did?
0:15:50:I didn't ask her name.|- Was she a friend of mine?
0:15:55:How would I know?|You have so many friends.
0:15:59:Have you seen her earlier?|- You talk so much, don't you?
0:16:04:I've got to teach Monu cycling.
0:16:35:You're late, dear. Where were you?|- I was showing Junmun my doll.
0:16:39:It's such a cute doll.|It even talks..
0:16:43:I see. Whose is it?|- Mine. Auntie gave it to me.
0:16:47:Which auntie?|- The one who gave me the bunny.
0:16:51:Does she even come to the school?|- Yes. Every day.
0:17:02:How are you, Mrs Kishore?
0:17:05:Neha says a woman comes|to meet her at school.
0:17:11:You mean Nandita Roy, don't you?|Isn't she your relative?
0:17:16:Nandita Roy? I don't even|know of such a person!
0:17:18:But Neha appears to like her.|- Neha is a kid!
0:17:23:How can you allow her to|meet any stranger?
0:17:25:Let's go, mom. I've got to change|and leave for my dance-classes!
0:17:30:Please don't let Neha meet|anyone without my permission.
0:17:36:Look, dear. You mustn't ever|accept toys from a stranger.
0:17:37:But I know her!|- Do you?
0:17:40:How's she to look at?|- Very nice.
0:17:43:How does she arrive?|- In a car. She has a big white car.
0:17:50:Does she bring toys for everyone?|Or is it only for you?
0:17:56:She's my aunt! Why must she|bring toys for the other kids?
0:18:01:What does she talk about?|- Everything.
0:18:05:She talks about my friends,|about what my papa does,...
0:18:11:about who helps me with my homework|and Ram Dulare's antics, too.
0:18:16:Want a chocolate, little doll?
0:18:25:What are you crying for?
0:18:32:Stop crying, dear.|- I didn't do any mischief, papa...
0:18:37:and yet, Mom scolded me|and broke my doll.
0:18:42:Mom is terrible! I'm not|going to talk to her!
0:18:54:You're a big girl now...|and you cry! What a shame!
0:18:58:Give your mom the telephone.|I'll scold her, too.
0:19:03:Make sure it's a nice scolding!
0:19:05:Ask her to take me to|my dance classes.
0:19:11:Of course I'll take you, dear.|Go and get ready.
0:19:18:What happened, love?|She sounded very upset.
0:19:22:Do you know of any Nandita Roy?
0:19:25:I surely must.|If she's young and beautiful.
0:19:31:Do you know her?
0:19:34:Who is she?|- I don't know.
0:19:37:But she keeps meeting Neha,|and buys her expensive toys.
0:19:42:The principal took her for a friend|of mine and allowed them to meet.
0:19:45:Remember the lady who gave Neha|a toy when you were away in Calcutta?
0:19:50:I thought it was Mrs Malhotra.|But it was this woman!
0:19:55:Who could it be?|And why is she after my child?
0:19:59:Nothing to worry about, dear.|You're simply over-reacting.
0:20:04:Maybe it's an old friend|who's trying to surprise us.
0:20:08:We'll soon know.|Don't worry.
0:20:11:When are you returning?|- The day after.
0:20:14:Deciding on the site|is taking up my time.
0:20:46:What's up?|- My book is out in the market.
0:20:50:I must get the sales started.|- So go ahead.
0:20:54:How can I start the sales|till you buy the first book?
0:20:59:All right. I'll come over tomorrow.|- The book store is nearby.
0:21:03:We can return in 1 5 minutes.|- But how about Neha?
0:21:07:We'll return before|her class is over.
0:21:10:All right. Ask the watchman|to look after Neha.
0:21:32:You write very well.
0:21:40:This is for you.
0:21:51:We're getting late, Somu.|You can get back for this.
0:22:07:I can't understand|why women chase poets.
0:22:10:You're wrong! My experience|has been quite the opposite!
0:22:14:I've always chased a woman...|but I couldn't get hold of her.
0:22:19:Why don't you find a nice girl|and marry her?
0:22:21:Really? You should have|told me that earlier.
0:22:28:Will you marry me?|- What?!
0:22:30:I'd be grateful to you...|please marry me!
0:22:33:Are you mad?|- No. I'm a poet.
0:22:37:I've even had a book published!
0:22:40:C'mon. Or Neha will be all alone.
0:22:52:I told you we'd be Iate.|Neha must be so worried.
0:22:59:Where are the kids?|- They've left.
0:23:01:How about Neha?|- She has left too.
0:23:04:Her aunt was here to collect her.
0:23:08:Idiot! I told you not to|let her go with anyone!
0:23:13:Have you seen a little girl pass by?|- No. We haven't.
0:23:33:He's in Room 405.
0:23:37:Call him out of the|conference room!
0:24:07:Relax, Kavita! Have you gone mad?|Here... talk to Anand.
0:24:21:It's my mistake, Anand...|I've lost Neha!
0:24:26:I'll call the DCP right away.|Yes, immediately!
0:24:40:When's the next flight to Delhi?|- At 7 in the morning.
0:24:42:Please have a ticket|booked for me.
0:24:46:Alert the airport, the railway|stations and other exits.
0:24:49:There's this 5-year old kid, Neha,|and a woman...
0:24:54:Where could she have taken Neha?|- Nowhere, Neha. Just relax!
0:24:58:I'd die if something|happened to Neha!
0:25:10:We want Neha's pictures|for television.
0:25:13:We'll send copies|at every station.
0:25:16:Please come with me, Mr Somdutt.|Let's meet Neha's principal.
0:25:20:She can describe the woman.
0:25:49:My child!
0:25:52:Let me go, mom...|My horse'll escape!
0:25:55:Where had you been, dear?|- Nowhere.
0:25:59:Then how did you get home?|- There was this lady in the car.
0:26:02:That nice aunt dropped me!
0:26:04:Where is she?|- She went away.
0:26:06:I tried to stop her and offered|her a cup of tea. She refused.
0:26:16:She said she didn't like tea.|I said that was no problem!
0:26:20:I'll take it.
0:26:22:Are you okay, dear?
0:26:27:One moment, sir.|I'll call your wife.
0:26:37:She has returned.|- Where did you find her?
0:26:40:She was here at home.|That woman dropped her.
0:26:42:I can't understand why she's|doing all this!
0:26:45:Strange... is Neha okay?|- Yes.
0:26:48:Give her the phone.|- Talk to your papa.
0:26:53:How's my little girl?|- I'm absolutely all right!
0:26:57:You mustn't accept gifts or go|away with strangers, my dear.
0:27:02:But I went nowhere! It was mom|who went out with Uncle Somu!
0:27:07:Aunt brought me home after|my classes were over.
0:27:12:You should've waited for mom.|- I did.
0:27:16:Even after all the kids had left!
0:27:19:Now listen; you will not go with|Nandita auntie again, okay?
0:27:25:What if she comes with me?|- Well... give your mom the phone.
0:27:40:Neha seems to be all right.
0:27:46:Could I stay here for another day?|I could deal with all my work.
0:27:54:What does this woman want?|Why's she ruining our lives?
0:27:59:How can you say such things, darling?|She can't do a thing, you know.
0:28:02:We have set the cops after her.|She'll be exposed soon.
0:28:10:You and Neha mean the world to me.
0:28:13:You mean the world to me, too.
0:28:20:No one can ever break our love.
0:33:33:Not that car, Kavita!|The brakes aren't working!
0:33:41:Listen...!
0:34:09:I'm sorry, Mr Anand Kishore.|We couldn't save the baby.
0:35:39:Have you had a nightmare, mom?|- Yes, dear!
0:35:51:Go to sleep, dear.
0:35:54:I can't understand why she brought|Neha home, if she had kidnapped her.
0:36:00:Don't worry.
0:36:02:The principal and Ram Dulare|have given us a description.
0:36:06:We have alerted all the|police stations.
0:36:09:We could even have a guard on duty|to keep a watch on Neha.
0:36:14:Let me go to school, mom!|I'm bored stiff!
0:36:19:Play here today, my dear.|- Whom will I play with?
0:36:23:All my friends have gone to school!|- Don't be stubborn, dear.
0:36:27:Why're you so scared?|Let her go to school.
0:36:30:I'm waiting for Anand to return.
0:36:32:Go on, dear. PIay with Ram Dulare.
0:36:42:Looks like you have no faith|in the police force.
0:36:47:That's not true. It's just|that Anand is not around and...
0:36:53:I understand.
0:36:58:Please don't worry.|Nothing will happen to Neha.
0:37:14:It's you she went to.|She must be in her room.
0:37:17:But she isn't in her room.|- What are you talking about?!
0:37:21:Stop the Commissioner!
0:37:24:Wait, Mr Commissioner!
0:37:40:My child!
0:37:59:I'm here!
0:38:37:Who are you? Why do you|keep meeting my daughter?
0:38:42:Why do you give her the toys?|Why do you go to her school?
0:38:45:You have made our lives miserable!|Do you want to kidnap her?
0:38:59:Nandita Rai...|isn't that your name?
0:39:04:Who the hell are you?
0:39:09:I'm her mother.
0:39:13:Neha is my daughter.
0:39:25:Your daughter...?!|- Yes.
0:39:30:I have borne the child|you are mother to.
0:39:58:Give it another thought, Kavita.
0:40:01:I don't really need a child.|I can live with your support.
0:40:04:I know. I've drawn strength from|your love to take this decision.
0:40:25:When will she start walking?
0:40:27:She's just a week old.|- My friend's in a hurry.
0:40:32:You'd better give the baby the|car-keys. She'll drive us home!
0:40:46:I haven't come to take Neha back.|She belongs to you. And always will.
0:40:56:It's just that I came to|take a look at her.
0:41:04:I'm sorry. I've caused you|a lot of inconvenience.
0:41:07:How am I to believe that you|are indeed Neha's mother?
0:41:14:I have no evidence to prove it.
0:41:17:But... Iook into my eyes!
0:41:20:Don't believe me,|if my eyes seem to be lying.
0:41:27:Why've you been meeting her secretly?|Why didn't you come out in the open?
0:41:36:I was scared that you|might misunderstand me.
0:41:42:I had planned on going back|after having met her once.
0:41:49:I don't know what stopped me.
0:41:54:Perhaps it was my feeling of|motherhood, perhaps selfishness.
0:42:00:Or the sense of belonging.
0:42:04:Do not worry. I will go away|as suddenly as I came.
0:42:19:When Neha grows up,...
0:42:22:she might not even remember|having met someone like me.
0:42:29:You mustn't tell her either.
0:42:33:I know, I have caused you a|lot of harassment.
0:42:39:And believe me, I'd never have|come to your house.
0:42:43:But I'm returning tomorrow.
0:42:47:And I wanted to see Neha|one last time.
0:42:58:I've been so rude to you.
0:43:03:I liked whatever you said.
0:43:08:Neha's lucky to have found|a mother like you.
0:43:14:But she loves her papa more.
0:43:17:He must be better than you then.|- I think so too.
0:43:24:Let's take auntie home.|I'll show her all my toys!
0:43:27:You invite her, dear.|- Some other day, okay?
0:43:33:No! Come with us right now!|We live close-by.
0:43:36:Do come. You left without even|a cup of tea the other day.
0:43:54:Commissioner! Wait...
0:43:56:Ramu?|- The kid has disappeared!
0:44:02:Where's Neha?|- We've found her.
0:44:04:It's okay. She was playing|in the park nearby.
0:44:06:There! She was here and I was|looking for her all over!
0:44:09:I spilt all the milk running after|the commissioner!
0:44:11:I'll fetch some more.|- Get some tea and biscuits too.
0:44:15:How did it all happen?|- You won't believe it.
0:44:18:This is Kittu. A dirty doll.|She soils all her clothes!
0:44:27:Papa got this for me.|Her name is Barbara.
0:44:31:How could you believe her?|You don't know these gangsters!
0:44:36:She can never deceive my eyes.|Look at them.
0:44:38:This is a nice doll!|- Like your Papa, eh?
0:44:43:That isn't Papa. Papa's away making|a huge building in Bangalore.
0:44:48:So who's that?|- Somu Uncle!
0:44:54:Now here's your milk... have it.|I'll play donkey for you.
0:44:58:No thank you! I hate milk!
0:45:01:Do you like chocolate then?|- Very much!
0:45:03:So my little darling will|have chocolate today!
0:45:10:Don't you have a daughter?|- I do. She's just like you.
0:45:17:And where is she?|- Here. In my lap.
0:45:21:But my name is Neha!|- My daughter's name is Neha too.
0:45:25:Really? But why are you crying?
0:45:31:Caught you! My mom cries sometimes|when she's hugging me too.
0:45:38:You're a sweet girl.|- I like you too.
0:45:51:Tea is served, madam.|Anything else?
0:45:54:I'll see you in the evening tomorrow.|It's my day off, you know.
0:46:05:What will you have?|- Black coffee.
0:46:08:I forgot to introduce you to Somu.|- I already know him.
0:46:12:Do you really know me?|- Yes. Neha told me everything.
0:46:19:But there's something|I didn't tell you.
0:46:22:I just can't understand|his poetry!
0:46:27:Where are you put up, Nandita?|- At the Radisson.
0:46:33:Offer me some!|- Help yourself, dear!
0:46:40:I have a request, Kavita.|- Yes?
0:46:44:My train leaves tomorrow morning.
0:46:46:If it isn't a problem,|could Neha and I spend...
0:46:53:I won't send her to the hotel.|But you can stay here tonight.
0:46:57:Anand's arriving tomorrow.|You can meet him too.
0:47:03:I'll sleep with you tonight!|You must tell me a story!
0:47:08:Why don't you call the hotel.
0:47:10:Somu'll pick up your luggage. And|you can go straight to the station.
0:47:16:Let's play a computer game, auntie!
0:47:18:- Sure.
0:47:25:Isn't it strange?|Neha hardly knows Nandita...
0:47:31:but she's so comfortable
0:47:38:She's her mother, Somu.
0:47:42:The two of you have|gone crazy!
0:47:44:She couldn't have known who|has adopted her daughter!
0:47:48:We have very strict|adoption laws!
0:47:50:I wouldn't know about all that.|Ask her whatever you want to.
0:48:05:I'll be back soon.|- Where are you going?
0:48:08:To the Raddisson.|To pick up Nandita's luggage.
0:48:11:Is she here then?|- Yes. They're waiting for you.
0:48:26:What was Somu talking about?|Why did you allow her to stay here?
0:48:29:Why don't you meet her, Anand?|- Why must l?
0:48:31:How do you know what she wants?|I think she's an impostor!
0:48:35:Where is she?|And where is Neha?
0:48:44:Wash your hands, dirty girl!|Hurry up!
0:49:37:Help!
0:49:52:Leave her alone!
0:50:45:Rip him apart!
